From gene to protein and disease with thalassemia